E-mail Converter Multiple assignments

Multiple assignments for each ticket – is that possible with E-mail Converter?

Yes, E-mail Converter supports that. You can have any number of fields in the SharePoint ticket.