Folder HelpDesk is primarily designed as a workgroup collaborative application within a LAN environment. Nevertheless, the same application works on a WAN/VPN/remote/Citrix environments, but we can’t say it will work as expected all the time under such conditions.
Regarding using a third party managed exchange server, that should work fine, but again performance depends on the connectivity.