The ‘open ticket’ button will work if you have selected an e-mail from which a ticket was generated.
Please verify if the selected e-mail has been already converted to a ticket.
If you select an e-mail that has not been converted, this button does nothing.