Yes, you can certainly enter information using Outlook Web Access/Outlook Web App (OWA). You can work in your calendar as you normally would, BUT the TimeCard ribbon group does not work in OWA.
The reason for that is that it would require modifications to your Exchange server, and most customers do not want that. Customizing OWA is possible, but it is risky and expensive.